1 00:00:27,137 --> 00:00:29,724 - Татко? 2 00:00:29,793 --> 00:00:31,655 [мека драматична музика] 3 00:00:31,724 --> 00:00:33,689 татко? 4 00:00:33,758 --> 00:00:35,793 ♪ ♪ 5 00:00:35,862 --> 00:00:37,620 татко? 6 00:00:37,689 --> 00:00:44,620 ♪ ♪ 7 00:00:49,517 --> 00:00:52,551 [мистериозна драматична музика] 8 00:00:52,620 --> 00:00:59,551 ♪ ♪ 9 00:01:10,206 --> 00:01:13,689 Не, не, не! Въртях се в кръг. 10 00:01:13,758 --> 00:01:15,103 помощ! 11 00:01:15,172 --> 00:01:22,241 ♪ ♪ 12 00:01:26,379 --> 00:01:29,620 Благодаря, че ме закара до вкъщи. - Радваме се, че можахме да помогнем. 13 00:01:29,689 --> 00:01:32,172 ♪ ♪ 14 00:01:32,241 --> 00:01:34,379 - Ти луд ли си? 15 00:01:34,448 --> 00:01:36,827 Не изоставяш сина ми в гората сам 16 00:01:36,896 --> 00:01:38,758 за да може да намери пътя си към дома. 17 00:01:38,827 --> 00:01:41,689 - Момчето трябва да се научи на това това е гаден свят там. 18 00:01:41,758 --> 00:01:43,517 Ще яде черния му задник горе, 19 00:01:43,586 --> 00:01:45,896 и когато момчето се върне, Ще направя същото, по дяволите 20 00:01:45,965 --> 00:01:47,413 до него утре, разбираш ли? 21 00:01:47,482 --> 00:01:48,862 Той трябва да се научи че не може да разчита 22 00:01:48,931 --> 00:01:50,413 на никого освен на себе си. 23 00:01:50,482 --> 00:01:52,275 Ето какво баща ми ми показа, 24 00:01:52,344 --> 00:01:54,103 и сега ще се научи как да бъдеш и твърд. 25 00:01:54,172 --> 00:01:55,517 Той трябваше. 26 00:01:55,586 --> 00:01:57,689 - Той е твърд, и той е свестен, 27 00:01:57,758 --> 00:01:59,758 и се опитваш да тормозиш че от него. 28 00:01:59,827 --> 00:02:03,448 [кашлица] - Хей, Нети, дишай. 29 00:02:03,517 --> 00:02:08,137 Нети! Моля, помогнете, помогнете! 30 00:02:08,206 --> 00:02:11,103 [напрегната музика] 31 00:02:11,172 --> 00:02:14,137 ♪ ♪ 32 00:02:14,206 --> 00:02:17,379 - [дишайки дълбоко] 33 00:02:17,448 --> 00:02:20,344 [мека драматична музика] 34 00:02:20,413 --> 00:02:27,517 ♪ ♪ 35 00:02:46,827 --> 00:02:49,103 [стенове] 36 00:02:49,172 --> 00:02:51,758 - [изръмжава тихо] 37 00:02:51,827 --> 00:02:54,241 ♪ ♪ 38 00:02:54,310 --> 00:02:57,689 [тихо скимти] 39 00:02:57,758 --> 00:03:00,586 ♪ ♪ 40 00:03:00,655 --> 00:03:03,068 - Джоуи, не можеш продължавай да идваш тук. 41 00:03:03,137 --> 00:03:04,620 Това е полицейски арест, 42 00:03:04,689 --> 00:03:06,241 и съсипваш моите кучета пазачи. 43 00:03:06,310 --> 00:03:09,034 - [тихо скимти] 44 00:03:09,103 --> 00:03:10,551 - Какво да ти кажа. 45 00:03:10,620 --> 00:03:12,103 Ще завърша обиколките си, 46 00:03:12,172 --> 00:03:13,827 и след това Ще се обадя на майка ти. 47 00:03:13,896 --> 00:03:20,827 ♪ ♪ 48 00:03:29,655 --> 00:03:31,344 - Знаеш, че нямаш да отида на работа днес, нали? 49 00:03:31,413 --> 00:03:32,862 - Не ходя на работа, не ми плащат, 50 00:03:32,931 --> 00:03:34,689 а сметките продължават да идват. - да 51 00:03:34,758 --> 00:03:37,931 просто имах предвид, знаете, след вчера. 52 00:03:38,000 --> 00:03:39,241 - Вчера е в миналото, 53 00:03:39,310 --> 00:03:40,517 и ще го запазим по този начин. 54 00:03:40,586 --> 00:03:42,620 - Добре. - Джен, хайде, трябва да тръгвам. 55 00:03:42,689 --> 00:03:43,517 - Защо имам да отида на закусвалня? 56 00:03:43,586 --> 00:03:44,793 Това не е моето нещо... 57 00:03:44,862 --> 00:03:46,241 - Защото те искам с мен днес, става ли? 58 00:03:46,310 --> 00:03:47,310 - Защо? 59 00:03:47,379 --> 00:03:48,482 Не е като мен и приятелите ми 60 00:03:48,551 --> 00:03:50,517 ще си отидат на някакво убийство. 61 00:03:50,586 --> 00:03:51,758 - Джен, ще получиш ли в колата, моля? 62 00:03:51,827 --> 00:03:54,758 [зловеща музика] 63 00:03:54,827 --> 00:04:01,827 ♪ ♪ 64 00:04:03,344 --> 00:04:05,517 - Леон. Леон. 65 00:04:05,586 --> 00:04:06,827 Скъпа, не мога да повярвам все още си в леглото. 66 00:04:06,896 --> 00:04:08,172 хайде скъпа трябва да станеш. 67 00:04:08,241 --> 00:04:10,413 - Какво? Ах, какво става? 68 00:04:10,482 --> 00:04:13,896 - Трябва да отвориш магазина. - Не искам. 69 00:04:13,965 --> 00:04:16,758 Магазинът е мъртъв. Лоу го уби. 70 00:04:16,827 --> 00:04:19,413 - Майната му на Лоу. 71 00:04:19,482 --> 00:04:21,689 - Това говорех - Хм. 72 00:04:21,758 --> 00:04:23,034 - Какво ще кажете за... - О 73 00:04:23,103 --> 00:04:27,793 - Оставаме тук, поръчваме няколко крила, 74 00:04:27,862 --> 00:04:30,000 може би ни вземете малко сосове за потапяне, 75 00:04:30,068 --> 00:04:34,931 гледам филм, или не гледай филм. 76 00:04:35,000 --> 00:04:38,517 - Колкото и да ми се иска да остане в леглото и да не гледа 77 00:04:38,586 --> 00:04:41,172 филм с теб... - Мм-хмм. 78 00:04:41,241 --> 00:04:43,793 - Всяко едно престъпление показва Гледам винаги казвам 79 00:04:43,862 --> 00:04:45,310 че начинът че хората се хващат 80 00:04:45,379 --> 00:04:48,137 е чрез отклонение от обичайното им. 81 00:04:48,206 --> 00:04:50,206 Затова запазих този ранен апартамент с плитка, 82 00:04:50,275 --> 00:04:53,000 и затова имаш да вляза и да отворя магазина. 83 00:04:53,068 --> 00:04:55,448 - Слушай, скъпа, Оценявам, че отиваш 84 00:04:55,517 --> 00:04:58,448 да го задействам или каквото и да е, но виж, 85 00:04:58,517 --> 00:05:01,379 руснаците вероятно са койотска храна досега. 86 00:05:01,448 --> 00:05:03,551 - Все още има 10 милиона долара там навън. 87 00:05:03,620 --> 00:05:07,172 - Е, дори това да е вярно, Джо няма представа 88 00:05:07,241 --> 00:05:08,586 къде татко му е скрил парите. 89 00:05:08,655 --> 00:05:11,413 - Забравихте ли че имаме това? 90 00:05:11,482 --> 00:05:13,758 - [смее се] 91 00:05:13,827 --> 00:05:16,413 Това е ключът на Джо, Кати. - Знам. 92 00:05:16,482 --> 00:05:18,620 И ще го дам обратно към него 93 00:05:18,689 --> 00:05:20,758 за да може да ни вземе парите. 94 00:05:20,827 --> 00:05:23,862 Само близки роднини могат все пак отворете сейф, 95 00:05:23,931 --> 00:05:25,586 и след като го направи, 96 00:05:25,655 --> 00:05:29,000 най-накрая можем да излезем на този проклет град. 97 00:05:29,068 --> 00:05:31,793 - Какво искаш да кажеш? да се махна от града? 98 00:05:31,862 --> 00:05:33,344 Не искам да се местя. Харесва ми тук. 99 00:05:33,413 --> 00:05:35,310 - Ще ти хареса повече някъде другаде. 100 00:05:35,379 --> 00:05:36,931 Хайде, ставай. 101 00:05:37,000 --> 00:05:39,586 аз ще ти се обадя ако имам нужда от нещо, става ли? 102 00:05:41,586 --> 00:05:45,482 Виж, обещавам ти, ако всичко върви по план 103 00:05:45,551 --> 00:05:47,482 че ще похарчим последната ни нощ 104 00:05:47,551 --> 00:05:51,034 в този проклет град да не гледаме филм заедно. 105 00:05:53,379 --> 00:05:54,551 Ммм 106 00:05:57,344 --> 00:06:00,517 [пиукане на аларма] 107 00:06:02,655 --> 00:06:05,758 [телефон звъни] 108 00:06:13,379 --> 00:06:15,551 - [въздиша] 109 00:06:15,620 --> 00:06:17,137 Тучавуски. 110 00:06:19,482 --> 00:06:21,827 Няма начин по дяволите. Почивен ден ми е. 111 00:06:26,586 --> 00:06:27,931 какво... какво имаш предвид 112 00:06:28,000 --> 00:06:31,103 Каква глава? [вдишва рязко] 113 00:06:31,172 --> 00:06:32,931 [напрегната музика] 114 00:06:33,000 --> 00:06:35,655 къде? 115 00:06:35,724 --> 00:06:39,965 Чакай, къде? сигурен ли си 116 00:06:40,034 --> 00:06:43,275 нищо ъъ... 117 00:06:43,344 --> 00:06:46,551 да, не, не, не, това е... ъъ... 118 00:06:46,620 --> 00:06:49,793 На път съм, да. Благодаря за вниманието. 119 00:06:49,862 --> 00:06:54,137 Да, това беше смешно, да. Майната ми. 120 00:06:54,206 --> 00:06:58,275 О, мамка му! Шибаният Леон! 121 00:06:58,344 --> 00:07:01,103 мамка му! мамка му! 122 00:07:07,068 --> 00:07:08,793 - Исусе, докосни се, изглеждаш като лайно. 123 00:07:08,862 --> 00:07:10,000 - Да, какво да кажа? 124 00:07:10,068 --> 00:07:12,103 Майка ти измори ме снощи. 125 00:07:14,137 --> 00:07:16,241 - Слушай, докосни, стъпваш в този пясъчен капан, 126 00:07:16,310 --> 00:07:17,689 това е твоят задник. 127 00:07:17,758 --> 00:07:20,965 - Не ме ядосвай, Перес. - О, Исусе Христе. 128 00:07:21,034 --> 00:07:24,586 Добре, хм, целият този цирк сега принадлежи на щатите. 129 00:07:26,862 --> 00:07:29,206 - Шегуваш ли се с мен? - Хей, не зависи от мен. 130 00:07:29,275 --> 00:07:31,068 Песни значение: Натопи и лайна там, намериха главата, 131 00:07:31,137 --> 00:07:33,172 и те качиха снимки на това нещо. 132 00:07:33,241 --> 00:07:34,827 Държавната полиция, направиха документ за самоличност. 133 00:07:34,896 --> 00:07:36,827 Бракониерстваха целия шибан случай. 134 00:07:36,896 --> 00:07:39,965 [мека драматична музика] 135 00:07:40,034 --> 00:07:42,931 ♪ ♪ 136 00:07:43,000 --> 00:07:46,379 - Къде ми е шибаната глава? - мамка му 137 00:07:46,448 --> 00:07:48,551 ♪ ♪ 138 00:07:49,965 --> 00:07:54,896 - О, мамка му. - Всички, разчистете се. 139 00:08:02,448 --> 00:08:04,862 По дяволите 140 00:08:04,931 --> 00:08:08,068 Димитрий Джугашвили. Наистина си ти. 141 00:08:15,448 --> 00:08:16,896 слушайте 142 00:08:16,965 --> 00:08:18,137 Аз съм сержант Памела Талфорд 143 00:08:18,206 --> 00:08:19,551 на Пенсилвания Държавна полиция 144 00:08:19,620 --> 00:08:21,862 Организирана престъпност Отдел за оперативна група. 145 00:08:21,931 --> 00:08:25,241 Точно така, Талфорд. Знаеш това фамилно име. 146 00:08:25,310 --> 00:08:27,827 И ако някой от вас има шибан проблем с това, 147 00:08:27,896 --> 00:08:32,241 говори сега. Никой? добре 148 00:08:32,310 --> 00:08:33,965 Искам всичко да направя с тази глава, 149 00:08:34,034 --> 00:08:36,620 отпечатъци, ДНК, всичко, се обърна за рекордно кратко време. 150 00:08:36,689 --> 00:08:38,000 искам да поговорим на зеленозащитниците, 151 00:08:38,068 --> 00:08:39,862 членове на клуба, служители, всеки, който може би е виждал 152 00:08:39,931 --> 00:08:41,827 как по дяволите отсечена глава 153 00:08:41,896 --> 00:08:43,379 завърши в проклет пясъчен капан. 154 00:08:43,448 --> 00:08:45,965 Нищо не се освобождава на медиите без моето разрешение. 155 00:08:46,034 --> 00:08:47,965 Ние правим това според книгата, и всеки, който се прецака, 156 00:08:48,034 --> 00:08:50,206 те ми отговарят. разбра ли? 157 00:08:51,586 --> 00:08:53,724 Добре, сега ме насочете към господата 158 00:08:53,793 --> 00:08:55,275 който намери починалия. - Тук, сержант. 159 00:08:55,344 --> 00:08:57,620 - Добре. 160 00:08:57,689 --> 00:08:59,655 - Сержант Талфорд. - Тучавуски. 161 00:08:59,724 --> 00:09:01,137 Виждам, че още си в униформа. 162 00:09:01,206 --> 00:09:02,620 - Е, Не съм готов да се пенсионирам. 163 00:09:02,689 --> 00:09:03,965 - Или насърчаване. 164 00:09:04,034 --> 00:09:05,172 - Да, не изглеждам толкова готин в обикновени дрехи, 165 00:09:05,241 --> 00:09:06,517 за разлика от теб. Изглеждаш страхотно 166 00:09:06,586 --> 00:09:07,896 Харесвам всичко това едноцветно нещо. 167 00:09:07,965 --> 00:09:09,344 Наистина ти действа. - Мм-хмм. 168 00:09:09,413 --> 00:09:11,448 - Слушай, какво четеш? на главата ни там? 169 00:09:11,517 --> 00:09:13,586 - Нашата глава? - да 170 00:09:13,655 --> 00:09:15,275 - Нека изясним, Тъч. 171 00:09:15,344 --> 00:09:17,689 Този случай е мой и ти знаеш Не играя добре с другите. 172 00:09:17,758 --> 00:09:18,758 - Да, да, не, не, това има смисъл. 173 00:09:18,827 --> 00:09:20,000 разбирам това 174 00:09:20,068 --> 00:09:21,344 Просто казвам Познавам този град 175 00:09:21,413 --> 00:09:22,586 по-добре от всеки друг, 176 00:09:22,655 --> 00:09:24,862 и това може да е струва нещо за теб. 177 00:09:24,931 --> 00:09:27,793 Можеш да ми се довериш. - [издишва рязко] 178 00:09:27,862 --> 00:09:31,344 Може би си прав. Може би мога да ти се доверя. 179 00:09:31,413 --> 00:09:33,413 Повярвай ти да претърсиш гората около това голф игрище 180 00:09:33,482 --> 00:09:35,689 докато не ми намериш тялото към която беше прикрепена тази глава. 181 00:09:35,758 --> 00:09:38,000 О, вярвам, че ще работиш 182 00:09:38,068 --> 00:09:40,103 през нощта ако трябва. 183 00:09:40,172 --> 00:09:41,586 ♪ ♪ 184 00:09:41,655 --> 00:09:43,620 - Майната ми. 185 00:09:43,689 --> 00:09:47,344 ♪ ♪ 186 00:09:47,413 --> 00:09:48,793 - Майната му! 187 00:09:48,862 --> 00:09:51,103 Сигурен ли си, че е главата на Димитри? 188 00:09:51,172 --> 00:09:53,620 Е, тогава се уверете те го грешат. 189 00:09:53,689 --> 00:09:54,965 за какво говориш 190 00:09:55,034 --> 00:09:57,068 Полицаите губят доказателства през цялото проклето време. 191 00:09:57,137 --> 00:09:59,275 Викането не става направи го по-добре, Touch. 192 00:09:59,344 --> 00:10:01,310 [врата трака] 193 00:10:01,379 --> 00:10:03,000 - Някой има там, Тъч. трябва да тръгвам 194 00:10:05,000 --> 00:10:07,034 О, мамка му, Кати. - Мамка му, Джо. 195 00:10:07,103 --> 00:10:08,724 какво става с теб по дяволите 196 00:10:08,793 --> 00:10:10,000 - Какво има? Къде е Леон? 197 00:10:10,068 --> 00:10:10,931 - Той е на работа. Нищо не е наред. 198 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 Защо си толкова нервен? 199 00:10:13,068 --> 00:10:14,379 - Ченгетата намериха главата на Димитри. 200 00:10:14,448 --> 00:10:15,758 - Майната му. 201 00:10:15,827 --> 00:10:17,862 – И отвориха разследване на убийство. 202 00:10:19,137 --> 00:10:20,862 - мамка му 203 00:10:20,931 --> 00:10:22,620 Добре, готино е. Можем да се справим с това. 204 00:10:22,689 --> 00:10:23,965 Първите 48 часа на разследването 205 00:10:24,034 --> 00:10:25,758 са най-важните. Просто трябва да се движим бързо. 206 00:10:25,827 --> 00:10:28,206 - Да се ​​движиш бързо? Бързо на какво? 207 00:10:28,275 --> 00:10:32,000 Намериха главата. Трябва да разберем това. 208 00:10:32,068 --> 00:10:34,379 - Вече го разбрах. 209 00:10:34,448 --> 00:10:36,586 Ключът на баща ти. 210 00:10:36,655 --> 00:10:39,379 Отваря сейф в банката, в която използвах. 211 00:10:39,448 --> 00:10:41,000 ♪ ♪ 212 00:10:41,068 --> 00:10:42,793 - Сейф? - да 213 00:10:42,862 --> 00:10:44,896 И банката се отваря след 20 минути. 214 00:10:44,965 --> 00:10:48,586 След 30 минути, може да сме милионери. 215 00:10:48,655 --> 00:10:50,620 Това е нашият план. 216 00:10:50,689 --> 00:10:52,448 - Кати, дори и да исках да отвори тази кутия, 217 00:10:52,517 --> 00:10:54,310 Обещах на Анджела че това свърши, 218 00:10:54,379 --> 00:10:55,931 и това е просто какво трябва да бъде. 219 00:10:56,000 --> 00:10:58,137 Казах й, че няма да го направим, така че не можем да го направим. 220 00:10:58,206 --> 00:11:00,241 - Добре, добре, но няма да имаш нищо против мен 221 00:11:00,310 --> 00:11:02,103 вземете ключа и вижте ако мога да направя нещо с него. 222 00:11:02,172 --> 00:11:04,068 - Чакай, просто... изчакайте, просто изчакайте. 223 00:11:04,137 --> 00:11:04,862 Просто чакай. 224 00:11:04,931 --> 00:11:09,586 ♪ ♪ 225 00:11:09,655 --> 00:11:12,137 Ключът остава при мен. 226 00:11:12,206 --> 00:11:14,482 Това е на баща ми. Просто си остава с мен. 227 00:11:14,551 --> 00:11:16,137 ♪ ♪ 228 00:11:16,206 --> 00:11:17,896 - Добре. 229 00:11:17,965 --> 00:11:20,137 Но ако се изморите за ремонт на тоалетни 230 00:11:20,206 --> 00:11:22,103 и би предпочел да бъде милионер, 231 00:11:22,172 --> 00:11:23,620 нека една кучка знае. 232 00:11:23,689 --> 00:11:26,586 [напрегната музика] 233 00:11:26,655 --> 00:11:33,793 ♪ ♪ 234 00:11:35,068 --> 00:11:37,965 [неясно бърборене] [бръмчене на врата] 235 00:11:40,758 --> 00:11:42,275 [врата щрака] 236 00:11:52,724 --> 00:11:54,068 - Защо, по дяволите дойде ли тук 237 00:11:54,137 --> 00:11:55,896 Всички в тази стая знае, че си полицай, 238 00:11:55,965 --> 00:11:57,310 а това означава че трябва да похарча 239 00:11:57,379 --> 00:11:59,310 следващите три седмици борейки се с всички тези кучки 240 00:11:59,379 --> 00:12:01,620 мислейки, че съм доносник. 241 00:12:01,689 --> 00:12:03,206 - Здравей, мамо. И аз се радвам да те видя. 242 00:12:03,275 --> 00:12:05,551 как беше - Прецакан съм. 243 00:12:05,620 --> 00:12:07,517 - Димитрий Джугашвили е мъртъв. 244 00:12:07,586 --> 00:12:10,379 - О, значи не си тук просто да провериш скъпата си стара майка? 245 00:12:10,448 --> 00:12:14,172 Това за Николай ли е? Не ми губи шибаното време. 246 00:12:14,241 --> 00:12:16,482 - Как по дяволите можеш ли просто да си тръгнеш? 247 00:12:16,551 --> 00:12:17,793 Кучият син вашият партньор е убит 248 00:12:17,862 --> 00:12:19,172 и те нагласи за това. 249 00:12:19,241 --> 00:12:20,413 Виж, опитвах се да докажеш невинността си 250 00:12:20,482 --> 00:12:22,344 и да те измъкна от тук за десетилетие. 251 00:12:22,413 --> 00:12:23,586 защо не ми помогнеш 252 00:12:23,655 --> 00:12:25,241 - Знаеш ли колко трудно животът ми ще бъде 253 00:12:25,310 --> 00:12:27,724 ако продължиш да се чукаш с Николай? 254 00:12:27,793 --> 00:12:30,034 Време е да пуснете тръгвай, Пам. 255 00:12:30,103 --> 00:12:32,620 Ожени се, имай дете, развеждам се, 256 00:12:32,689 --> 00:12:35,931 всичко, което би те задържало от обсебване на нещата 257 00:12:36,000 --> 00:12:37,137 че не можеш да промениш. 258 00:12:41,172 --> 00:12:42,103 Пазач. 259 00:12:44,068 --> 00:12:46,172 - Контрол, когато си готов, отворете три. 260 00:12:46,241 --> 00:12:48,310 - Не се връщай тук повече. 261 00:12:50,137 --> 00:12:51,379 - [въздиша] 262 00:12:54,896 --> 00:12:56,862 - Анджела, Анджела. - да 263 00:12:56,931 --> 00:13:00,206 - Готови сме да поръчаме. - Добре, идвам. 264 00:13:00,275 --> 00:13:02,137 добре, какво мога да ви дам? 265 00:13:02,206 --> 00:13:04,000 - Аз ще взема чашата с плодове, допълнителни горски плодове. 266 00:13:04,068 --> 00:13:06,000 аз не го искам ако е предимно пъпеш. 267 00:13:06,068 --> 00:13:08,206 Плодова чаша не трябва да е предимно пъпеш. 268 00:13:08,275 --> 00:13:10,310 - Ще ти донеса микс. - Ще ти донеса микс. 269 00:13:10,379 --> 00:13:11,655 А Стан? 270 00:13:11,724 --> 00:13:14,068 - Две яйца, тост, бял хляб, не прегорял, 271 00:13:14,137 --> 00:13:16,241 и бекон, много хрупкав. 272 00:13:16,310 --> 00:13:17,689 - И как искаш ли си яйцата 273 00:13:17,758 --> 00:13:20,517 - В чиния би било страхотно. [смее се] 274 00:13:20,586 --> 00:13:23,689 - [смее се] - Бъркани. 275 00:13:23,758 --> 00:13:25,758 - Нещо друго? - О, и едно кафе. 276 00:13:25,827 --> 00:13:27,517 - Добре. - От прясна манджа. 277 00:13:27,586 --> 00:13:28,586 - да - И Анджи. 278 00:13:28,655 --> 00:13:29,724 - ъъъъ 279 00:13:29,793 --> 00:13:31,379 - Оставих чантата си вкъщи 280 00:13:31,448 --> 00:13:33,172 когато бяхме там за паметника на Теди. 281 00:13:33,241 --> 00:13:35,068 Намерихте ли го? - Не, не съм. 282 00:13:35,137 --> 00:13:36,724 Не намерих портмоне. 283 00:13:36,793 --> 00:13:38,689 Хм, нали... сигурен ли си, че си го внесъл? 284 00:13:38,758 --> 00:13:41,137 - Е, разбира се, сигурен съм, и все още трябва да е там 285 00:13:41,206 --> 00:13:45,103 освен ако някой от вашите приятели си помогнаха за това. 286 00:13:45,172 --> 00:13:46,724 - Не мисля един от приятелите ми 287 00:13:46,793 --> 00:13:48,482 биха си помогнали за това. 288 00:13:48,551 --> 00:13:50,482 - Добре де, тогава все още трябва да е там. 289 00:13:50,551 --> 00:13:52,103 Кога трябва да дойда? 290 00:13:52,172 --> 00:13:55,310 - Ъъъ, знаеш ли какво? Дай да погледна и ще ти се обадя. 291 00:13:55,379 --> 00:13:57,482 - Добре, не забравяйте. - Няма да го направя. 292 00:13:57,551 --> 00:14:01,655 - Знаеш ли, Стан би могъл избра някой от неговите момчета... 293 00:14:01,724 --> 00:14:02,965 - О 294 00:14:03,034 --> 00:14:04,034 - Да направя водопровода в нашата нова къща, 295 00:14:04,103 --> 00:14:05,620 но той избра Джо. 296 00:14:05,689 --> 00:14:07,586 Трябва да се чувствате наистина добре за това. 297 00:14:07,655 --> 00:14:10,862 - Аз го правя. благодаря 298 00:14:10,931 --> 00:14:12,448 Сега ще взема поръчката. 299 00:14:26,482 --> 00:14:27,793 [стъкло трака] 300 00:14:27,862 --> 00:14:29,896 [зловеща музика] 301 00:14:29,965 --> 00:14:31,482 - Мамо? 302 00:14:31,551 --> 00:14:34,344 - [диша дълбоко] 303 00:14:34,413 --> 00:14:36,000 - Мамо. 304 00:14:38,068 --> 00:14:39,862 Къде си... къде са ти хапчетата 305 00:14:39,931 --> 00:14:43,137 - [ахва] Не е поли, Джен. 306 00:14:43,206 --> 00:14:45,413 Просто... аз съм просто чувствам се леко замаян. 307 00:14:45,482 --> 00:14:48,862 - Мамо, мамо, мамо, имаш пристъп, нали? 308 00:14:48,931 --> 00:14:51,586 Къде са ти хапчетата? - Хм, вкъщи. 309 00:14:51,655 --> 00:14:53,068 - Добре, тогава това е къде отиваме. 310 00:14:53,137 --> 00:14:55,379 Добре, отивам да взема колата. - Добре. 311 00:14:55,448 --> 00:14:58,689 ♪ ♪ 312 00:14:58,758 --> 00:15:02,724 о о 313 00:15:02,793 --> 00:15:06,034 Ммм 314 00:15:06,103 --> 00:15:13,206 ♪ ♪ 315 00:15:20,068 --> 00:15:21,448 какво не е наред 316 00:15:21,517 --> 00:15:24,241 - Интернет днес е на фурор със сурово видео 317 00:15:24,310 --> 00:15:26,448 заснети на местно голф игрище. 318 00:15:26,517 --> 00:15:28,275 Предупреждаваме зрителите че следните изображения 319 00:15:28,344 --> 00:15:30,965 и двете са графични и смущаващо. 320 00:15:31,034 --> 00:15:34,275 Тази сутрин, двойка голфъри открил отсечена глава 321 00:15:34,344 --> 00:15:37,206 на седмата дупка на голф игрище Smoky Pines. 322 00:15:37,275 --> 00:15:38,655 Голфърите заснеха видео от себе си... 323 00:15:38,724 --> 00:15:41,137 - О, о, това е глава, Дани! 324 00:15:41,206 --> 00:15:42,034 - Ще го ритна, наред ли 325 00:15:42,103 --> 00:15:43,655 - Ще се разболея! 326 00:15:43,724 --> 00:15:45,517 - С отсечената глава и го качи 327 00:15:45,586 --> 00:15:48,344 в няколко социални медии... - О, Боже. 328 00:15:48,413 --> 00:15:51,896 Главата му... шибаната му глава-- 329 00:15:51,965 --> 00:15:53,689 - Джен, трябва да се успокоиш. 330 00:15:53,758 --> 00:15:55,310 - Не, всичките ми приятели видяха това, И тогава те... 331 00:15:55,379 --> 00:15:56,275 - Шшт, скъпа... - Всички знаят. 332 00:15:56,344 --> 00:15:57,344 Всички знаят. - Шшт 333 00:15:57,413 --> 00:15:59,103 - Не, не, не, не. - Джен, Джен! 334 00:15:59,172 --> 00:16:02,068 ♪ ♪ 335 00:16:02,137 --> 00:16:03,827 Боже мой 336 00:16:03,896 --> 00:16:05,241 - Анджела? - Ю-ху! 337 00:16:05,310 --> 00:16:07,068 - кафе. - И моята плодова чаша. 338 00:16:07,137 --> 00:16:10,275 - Млъкни! И двамата млъкнете по дяволите! 339 00:16:20,103 --> 00:16:21,827 Добре, да, добре, ако тя дойде 340 00:16:21,896 --> 00:16:24,103 или тя се обажда, ще й кажеш ли да ми се обади 341 00:16:24,172 --> 00:16:26,206 Да, добре, чао. 342 00:16:26,275 --> 00:16:28,793 - Чувал ли си се с нея? - Не, нищо. 343 00:16:28,862 --> 00:16:30,241 - [въздиша] 344 00:16:30,310 --> 00:16:31,482 Минах къщата на нейния приятел. 345 00:16:31,551 --> 00:16:34,275 Минах покрай мола, кафене. 346 00:16:34,344 --> 00:16:37,103 Никой не я е виждал, чух от нея, всичко. 347 00:16:37,172 --> 00:16:39,206 - Добре, добре, какво ще кажете за Touch? Може ли да направим BOLO или нещо подобно? 348 00:16:39,275 --> 00:16:41,172 - Докоснете все още се занимава с глава Димитрий. 349 00:16:41,241 --> 00:16:43,103 [заедно] Шибаният Леон. 350 00:16:43,172 --> 00:16:45,310 - Никога не трябваше остави я да напусне закусвалнята. 351 00:16:45,379 --> 00:16:46,551 - Андж, не си натоварвай това. 352 00:16:46,620 --> 00:16:48,793 - Не, Джо, не си я видял... 353 00:16:48,862 --> 00:16:50,793 [въздишка] 354 00:16:50,862 --> 00:16:52,724 Не какво мисли тя за нас. 355 00:16:54,827 --> 00:16:56,586 - Хей, хей, хей, хей, хей, хей, Разбрах това. 356 00:16:56,655 --> 00:16:58,310 Не се тревожи за това. - О 357 00:16:58,379 --> 00:17:01,137 - Аха, добри новини. - Какво? 358 00:17:01,206 --> 00:17:03,793 - Покривателите... - [въздиша] 359 00:17:03,862 --> 00:17:05,758 - Искат шибаните им пари. 360 00:17:07,758 --> 00:17:09,482 - О, Боже. 361 00:17:09,551 --> 00:17:11,034 - Добре, имате нужда от вашето лекарство? 362 00:17:12,517 --> 00:17:14,241 - Не, аз просто... Просто съм стресиран. 363 00:17:16,068 --> 00:17:17,310 [въздишка] [телефонът чурулика] 364 00:17:17,379 --> 00:17:18,793 Това може да е Джен. 365 00:17:20,482 --> 00:17:21,758 Джен е. - Тя ли е? 366 00:17:21,827 --> 00:17:23,000 - Слава Богу, да. 367 00:17:23,068 --> 00:17:24,724 Тя казва, че е при Тереза 368 00:17:24,793 --> 00:17:26,482 и че тя ще бъде там за малко. 369 00:17:26,551 --> 00:17:27,620 Тя ще се върне по-късно. къде отиваш 370 00:17:27,689 --> 00:17:28,862 - Кажи й Идвам да я взема, 371 00:17:28,931 --> 00:17:29,896 и тя се прибира правилно по дяволите-- 372 00:17:29,965 --> 00:17:32,275 - Не, Джо, Джо, не си отивай. недейте 373 00:17:32,344 --> 00:17:34,689 Просто й дай секунда, става ли? 374 00:17:34,758 --> 00:17:35,931 Тя е в безопасност. 375 00:17:36,000 --> 00:17:38,137 Това е единственото нещо това има значение. 376 00:17:38,206 --> 00:17:40,206 - Е, добре е да се знае тя е в безопасност. 377 00:17:45,034 --> 00:17:46,965 Намерих това в сейфа на татко. 378 00:17:47,034 --> 00:17:50,655 Ключ за сейф. - [въздиша] 379 00:17:50,724 --> 00:17:52,724 - Кати казва, че знае каква банка. 380 00:17:52,793 --> 00:17:53,931 - [смее се] 381 00:17:54,000 --> 00:17:57,517 Да, сигурен съм, че го прави. 382 00:17:57,586 --> 00:18:01,034 Джо, решихме, че ние нямаше да направя това. 383 00:18:01,103 --> 00:18:03,137 - Направихме. Знам, че ти обещах нещо. 384 00:18:03,206 --> 00:18:04,689 И аз знам... - не 385 00:18:04,758 --> 00:18:07,448 Не, толкова много ужасни неща вече са се случили, Джо. 386 00:18:07,517 --> 00:18:11,000 Ние не правим това. 387 00:18:11,068 --> 00:18:14,344 - Всеки ден, когато се събудя, Не мога да спра да мисля 388 00:18:14,413 --> 00:18:17,724 около 10 милиона долара там навън. 389 00:18:17,793 --> 00:18:20,586 Тези глупости са в ума ми всяка минута, всяка секунда 390 00:18:20,655 --> 00:18:22,620 на деня. 10 милиона долара. 391 00:18:22,689 --> 00:18:26,689 10 милиона долара. - 10 милиона проблеми. 392 00:18:26,758 --> 00:18:28,931 Скъпа, ние сме... оправяме се. 393 00:18:29,000 --> 00:18:31,379 Справяме се добре. - Това е шибаният проблем. 394 00:18:31,448 --> 00:18:34,068 Уморих се да се справям. 395 00:18:34,137 --> 00:18:36,620 Вие също сте. знам го 396 00:18:36,689 --> 00:18:39,827 Шибаният поли, закусвалнята, шибаните сметки, 397 00:18:39,896 --> 00:18:41,206 всичко, което може да си отиде. 398 00:18:41,275 --> 00:18:43,965 Ние можем да направим всичко това тръгвай си 399 00:18:44,034 --> 00:18:46,620 ако просто ми позволиш да използвам това. 400 00:18:46,689 --> 00:18:49,137 Трябва да разбера какво има онзи сейф, 401 00:18:49,206 --> 00:18:53,965 но имам нужда и ти да искаш, и не мога без теб, 402 00:18:54,034 --> 00:18:55,241 и няма да го направя. 403 00:18:55,310 --> 00:18:58,206 [мека драматична музика] 404 00:18:58,275 --> 00:19:01,379 ♪ ♪ 405 00:19:01,448 --> 00:19:03,241 - Коя банка? 406 00:19:03,310 --> 00:19:06,241 [зловеща музика] 407 00:19:06,310 --> 00:19:08,551 ♪ ♪ 408 00:19:08,620 --> 00:19:11,586 [неясно PA бърборене] 409 00:19:11,655 --> 00:19:13,620 - Да, все още не го прави наистина знам часа на смъртта. 410 00:19:13,689 --> 00:19:15,482 - Изключва мозъка охлажда много по-бързо 411 00:19:15,551 --> 00:19:17,103 когато главата е не е прикрепен към тялото. 412 00:19:17,172 --> 00:19:18,689 Това е наука. - Не мамка му. 413 00:19:18,758 --> 00:19:20,379 Какво друго? 414 00:19:20,448 --> 00:19:23,103 - Причината за смъртта беше счупване в тилната част, 415 00:19:23,172 --> 00:19:25,275 и главата беше отсечена часове по-късно. 416 00:19:25,344 --> 00:19:27,655 - Синини? - В съответствие с борбата. 417 00:19:27,724 --> 00:19:29,206 - Имайте лабораторията проверете главата за ДНК. 418 00:19:29,275 --> 00:19:30,827 Уста, зъби, очни ябълки, всичко. 419 00:19:30,896 --> 00:19:32,275 Ако Димитри беше в битка с неговия убиец, 420 00:19:32,344 --> 00:19:33,482 може би е получил малко на извършителя върху него, 421 00:19:33,551 --> 00:19:34,689 и ако имаме късмет, 422 00:19:34,758 --> 00:19:36,206 той вероятно вече е в системата. 423 00:19:36,275 --> 00:19:38,241 - Чичо Тъч. - Джен, Исусе. 424 00:19:38,310 --> 00:19:39,586 Къде, по дяволите, беше? 425 00:19:39,655 --> 00:19:41,172 Баща ти търси навсякъде за теб. 426 00:19:41,241 --> 00:19:43,517 - Знаеш ли какво направи снощи? 427 00:19:43,586 --> 00:19:45,344 О, знаеш ли нещо за това? 428 00:19:45,413 --> 00:19:46,586 - Хей, слушай, Ще те закарам до вкъщи, 429 00:19:46,655 --> 00:19:47,793 и ще говорим за всичко това. 430 00:19:47,862 --> 00:19:48,793 - Не, не искам да се прибирам. - Не, не. 431 00:19:48,862 --> 00:19:50,241 - Всички ме лъжат у дома. 432 00:19:50,310 --> 00:19:52,655 Трябва да ми кажеш истината за случилото се. 433 00:19:52,724 --> 00:19:56,000 Какво се случи снощи? Чичо Тъч, спри! 434 00:19:56,068 --> 00:19:58,620 Татко отряза ли главата на Димитри? 435 00:20:00,344 --> 00:20:02,965 - Джен, моля те, не тук, не сега. 436 00:20:03,034 --> 00:20:04,482 Просто се качвай в колата. Ще ви разкажа цялата история. 437 00:20:04,551 --> 00:20:06,551 - 58 000 посещения! Горя шибано! 438 00:20:06,620 --> 00:20:08,241 - Не, копелета! - Какво по дяволите? 439 00:20:08,310 --> 00:20:09,517 - Ти си болен! 440 00:20:09,586 --> 00:20:10,586 Ти си този, който публикува тези скапани снимки? 441 00:20:10,655 --> 00:20:11,758 - Какво по дяволите? - Хей! 442 00:20:11,827 --> 00:20:13,068 - Екранът ми е спукан! 443 00:20:13,137 --> 00:20:14,206 Искам да таксувам тази кучка с нападение! 444 00:20:14,275 --> 00:20:15,896 - Ей - Не, о! 445 00:20:15,965 --> 00:20:17,551 - Трябва да гледате шибаната ти уста, хлапе. 446 00:20:17,620 --> 00:20:20,758 - Тучавуски, има ли проблем? 447 00:20:22,103 --> 00:20:23,413 - Няма проблем. има ли проблем 448 00:20:23,482 --> 00:20:26,103 - Няма проблем, няма проблем. - Няма никакъв проблем. 449 00:20:26,172 --> 00:20:29,413 Благодаря ви за съдействието. да се прибираме. 450 00:20:29,482 --> 00:20:32,379 [драматична електронна музика] 451 00:20:32,448 --> 00:20:35,310 ♪ ♪ 452 00:20:35,379 --> 00:20:37,689 - Какво се бави толкова? 453 00:20:37,758 --> 00:20:40,103 Ами ако Джен се прибере и не сме се върнали? 454 00:20:40,172 --> 00:20:42,827 - Отивам да поговорим на някого. 455 00:20:42,896 --> 00:20:44,103 [врата щрака] 456 00:20:44,172 --> 00:20:46,827 - съжалявам Съжалявам за забавянето. 457 00:20:46,896 --> 00:20:50,000 Смъртният акт на баща ви не е въведено в системата. 458 00:20:50,068 --> 00:20:51,172 моля 459 00:21:06,310 --> 00:21:08,965 [мека драматична музика] 460 00:21:09,034 --> 00:21:10,689 Отделете цялото време, от което се нуждаете, 461 00:21:10,758 --> 00:21:12,724 и когато си готов, просто наберете 7. 462 00:21:12,793 --> 00:21:14,896 - благодаря ви 463 00:21:14,965 --> 00:21:21,862 ♪ ♪ 464 00:21:40,931 --> 00:21:45,206 - Проклетото Ламбо. - Проклетото Ламбо. 465 00:21:45,275 --> 00:21:47,172 - Това компас ли е? 466 00:21:47,241 --> 00:21:51,655 ♪ ♪ 467 00:21:51,724 --> 00:21:54,034 - да 468 00:21:54,103 --> 00:21:56,034 Мое е. 469 00:21:56,103 --> 00:22:02,448 ♪ ♪ 470 00:22:02,517 --> 00:22:05,517 Знам точно където татко е скрил Ламбо. 471 00:22:08,758 --> 00:22:11,896 - Кучи син. - да 472 00:22:11,965 --> 00:22:13,241 - Истински е. 473 00:22:13,310 --> 00:22:15,724 Баща ти обичаше някои сериозни глупости, Джо. 474 00:22:17,241 --> 00:22:18,793 - да - Какво по-- 475 00:22:18,862 --> 00:22:20,448 - По дяволите? 476 00:22:20,517 --> 00:22:22,241 - Следя те откакто напусна работа. 477 00:22:22,310 --> 00:22:23,896 - Защо се учудвам? 478 00:22:23,965 --> 00:22:25,655 - Защото ти винаги подценявай ме. 479 00:22:25,724 --> 00:22:27,206 - Добре, какво от това правим ли сега? 480 00:22:27,275 --> 00:22:29,034 - Сега измисляме план 481 00:22:29,103 --> 00:22:31,482 за да получа това сладко шибано возене вън от тук. 482 00:22:31,551 --> 00:22:33,896 - Или можем да запазим нещата прости. 483 00:22:36,379 --> 00:22:38,275 - Джо, внимавай. 484 00:22:38,344 --> 00:22:41,137 - Ах, спокойно, това е моето щастливо място. 485 00:22:41,206 --> 00:22:42,620 ♪ ♪ 486 00:22:42,689 --> 00:22:44,137 [кучета лаят] - О 487 00:22:44,206 --> 00:22:45,724 - О, добре. - О-о-о. 488 00:22:45,793 --> 00:22:48,137 - О [кучета лаят] 489 00:22:48,206 --> 00:22:49,655 Добре, добре. 490 00:22:49,724 --> 00:22:53,689 - Вашето щастливо място има доста нещастни кучета. 491 00:22:53,758 --> 00:22:55,206 - Добре. 492 00:22:55,275 --> 00:22:58,448 добре, може би имаме нужда от нов план. 493 00:23:00,379 --> 00:23:01,620 - Глава, Дани! 494 00:23:01,689 --> 00:23:02,482 - Ще го ритна, наред ли 495 00:23:02,551 --> 00:23:04,344 - Ще се разболея! 496 00:23:04,413 --> 00:23:06,137 - Дай да видя. 497 00:23:06,206 --> 00:23:08,896 Взеха главата на бебето ми? 498 00:23:08,965 --> 00:23:12,965 [крещи на руски] - Василий, Степан. 499 00:23:13,827 --> 00:23:16,517 - Всичко това е твоя вина! Защо го изпрати? 500 00:23:16,586 --> 00:23:17,586 - Василий, вземи жена ми до нейната стая. 501 00:23:17,655 --> 00:23:18,827 - Проклет да си по дяволите! 502 00:23:18,896 --> 00:23:20,103 - Виж го че й е удобно. 503 00:23:20,172 --> 00:23:21,241 - Проклет да си по дяволите за това! - Разбира се, сър. 504 00:23:21,310 --> 00:23:22,862 [говори руски] - Не! 505 00:23:22,931 --> 00:23:25,000 [ридания] Всичко това е твоя вина! 506 00:23:25,068 --> 00:23:27,413 - [говори руски] - Всичко това е твоя вина! 507 00:23:27,482 --> 00:23:28,896 Той никога не е трябвало... 508 00:23:28,965 --> 00:23:31,413 - Първо отиваме в Грузия, след това в Питсбърг. 509 00:23:31,482 --> 00:23:33,413 - [хълцане] 510 00:23:33,482 --> 00:23:36,103 - Когато намерим кой направи това на момчето ми, 511 00:23:36,172 --> 00:23:39,482 само аз ги убивам. 512 00:23:39,551 --> 00:23:42,137 - Андж, сложи Джен по телефона в момента. 513 00:23:42,206 --> 00:23:43,793 Тя отиде при ченгетата. 514 00:23:43,862 --> 00:23:45,620 Тя не може да отиде на шибаните ченгета. 515 00:23:45,689 --> 00:23:47,034 Виж, съжалявам че е разбрала 516 00:23:47,103 --> 00:23:48,448 че ние отрязахме това главата на малкия шибаник, 517 00:23:48,517 --> 00:23:50,275 но--не съм-- 518 00:23:50,344 --> 00:23:51,758 Не викам при теб точно сега. 519 00:23:51,827 --> 00:23:54,896 Виж, просто й кажи, че съжалявам, скоро ще се прибера, 520 00:23:54,965 --> 00:23:57,000 и трябва да поговорим, нали? довиждане обичам те 521 00:24:02,000 --> 00:24:03,724 - Добре ли си? - Да, да, да. 522 00:24:03,793 --> 00:24:06,103 А, къде спряхме? 523 00:24:06,172 --> 00:24:07,586 - Е, щом вземем теглича вътре в партидата, 524 00:24:07,655 --> 00:24:08,793 някой ще има нужда за да отвлече вниманието на пазачите. 525 00:24:08,862 --> 00:24:10,275 - да 526 00:24:10,344 --> 00:24:11,586 - Кати може да направи това докато аз и ти търсим Ламбо-- 527 00:24:11,655 --> 00:24:13,413 - О, по дяволите, не. Можете да отвлечете вниманието на пазачите. 528 00:24:13,482 --> 00:24:14,896 Ровя се из Ламбо. 529 00:24:14,965 --> 00:24:16,724 - Каква разлика има кой разсейва пазачите? 530 00:24:16,793 --> 00:24:17,620 - Е, ако не стане няма разлика, 531 00:24:17,689 --> 00:24:18,724 защо не го направиш 532 00:24:18,793 --> 00:24:19,965 - Защо не можеш просто ме подкрепи? 533 00:24:20,034 --> 00:24:21,344 - Подпирам крака си горе в задника ти, 534 00:24:21,413 --> 00:24:23,689 говориш ми лудо пак така. 535 00:24:23,758 --> 00:24:26,931 - Ще разсейвам пазачите. - да 536 00:24:30,344 --> 00:24:31,482 - Ей 537 00:24:33,103 --> 00:24:35,379 Господи, вие не можахте изглеждат по-конспиративни. 538 00:24:35,448 --> 00:24:36,655 - Вие хора? 539 00:24:36,724 --> 00:24:37,862 - Да, черни хора като цяло, Кати. 540 00:24:37,931 --> 00:24:39,172 Знаеш какво имам предвид, нали? 541 00:24:39,241 --> 00:24:41,103 - Ей, благодаря за връщането на Джен. 542 00:24:41,172 --> 00:24:42,413 - Да, да, няма проблем. 543 00:24:42,482 --> 00:24:44,137 Слушай, трябва да говориш с нея, все пак, Джо. 544 00:24:44,206 --> 00:24:46,482 Тя не може просто да се появи на гарата така. 545 00:24:46,551 --> 00:24:48,758 - Като какво? 546 00:24:48,827 --> 00:24:51,344 Джен отиде до полицейското управление? 547 00:24:51,413 --> 00:24:53,896 Защо по дяволите ще се обади ли на ченгетата? 548 00:24:53,965 --> 00:24:55,965 - Тя видя видеото от главата на Димитри, става ли? 549 00:24:56,034 --> 00:24:58,344 Но я измъкнах оттам преди да е разляла нещо. 550 00:24:58,413 --> 00:24:59,689 освен това сега имаме по-големи проблеми 551 00:24:59,758 --> 00:25:02,379 благодарение на майната на Леон. - Какво? Майната ми? 552 00:25:02,448 --> 00:25:03,758 Не прехвърляй всичките тези глупости върху мен. 553 00:25:03,827 --> 00:25:05,275 И двамата се хвърляхме глави снощи. 554 00:25:05,344 --> 00:25:08,931 - Беше главата на Димитри, Леон. Ти имаше главата на Димитри. 555 00:25:09,000 --> 00:25:10,206 - Е, съжалявам. Беше тъмно. 556 00:25:10,275 --> 00:25:11,862 Стори ми се, че чух мечка, и аз носех 557 00:25:11,931 --> 00:25:13,448 обезглавен шибана човешка глава. 558 00:25:13,517 --> 00:25:14,862 - Е, не си видял нищо от частите, които нося 559 00:25:14,931 --> 00:25:16,206 свърши в шибан кънтри клуб. 560 00:25:16,275 --> 00:25:17,379 - Съжалявам, съжалявам. Не правя глупости на главата! 561 00:25:17,448 --> 00:25:19,551 - Поздравления, можете... - Стига! 562 00:25:21,137 --> 00:25:22,793 Ти каза имаме по-големи проблеми. 563 00:25:22,862 --> 00:25:25,034 - да, шибаната държавна полиция 564 00:25:25,103 --> 00:25:26,413 са поели разследването на главата. 565 00:25:26,482 --> 00:25:27,896 - Хайде де. - О, уау. 566 00:25:27,965 --> 00:25:29,965 - Изпратиха Памела Талфорд да оглави работната група. 567 00:25:30,034 --> 00:25:32,000 познавам я Направих академията с нея. 568 00:25:32,068 --> 00:25:34,862 Тя е гаднярка който затваря бързо случаи, 569 00:25:34,931 --> 00:25:37,758 така че трябва да я стигнем толкова далеч далеч от нас възможно най-- 570 00:25:37,827 --> 00:25:39,517 какво по дяволите е това между другото? 571 00:25:39,586 --> 00:25:41,034 - Това? 572 00:25:41,103 --> 00:25:43,827 О, това не е нищо но доста задник за конфискация. 573 00:25:43,896 --> 00:25:46,931 - Защо имаме нужда от... 574 00:25:47,000 --> 00:25:50,137 - Намерихме Ламбо. - Шибаният Ламбо? 575 00:25:50,206 --> 00:25:53,448 - Шибаният Ламбо. - Мамка му. 576 00:25:53,517 --> 00:25:55,448 А парите? - В Ламбо. 577 00:25:55,517 --> 00:25:56,758 - [смее се] 578 00:25:56,827 --> 00:25:59,068 - Но е вътре полицията задържа. 579 00:25:59,137 --> 00:26:02,068 - О, мамка му. - Трябва да отвлечем вниманието на пазачите. 580 00:26:02,137 --> 00:26:06,758 - Добре, коя конфискувана партида? - Спрингфийлд. 581 00:26:06,827 --> 00:26:08,620 - Където сте използвали да се скрие като дете. 582 00:26:08,689 --> 00:26:10,931 - да 583 00:26:11,000 --> 00:26:14,137 - Мисля, че най-накрая се хванахме ние сме шибана почивка. 584 00:26:14,206 --> 00:26:17,000 - Момиче, дори не се опитвам да не говоря повече с него. 585 00:26:17,068 --> 00:26:18,517 Накара ме проклето сирене на скара 586 00:26:18,586 --> 00:26:19,827 на шибания Форман грил. 587 00:26:21,931 --> 00:26:23,827 Дори нямаше шибана супа. 588 00:26:25,689 --> 00:26:28,758 Момиче, позволи ми да ти отвърна. Добре. 589 00:26:28,827 --> 00:26:30,379 Добре. - [смее се] 590 00:26:30,448 --> 00:26:32,896 - Как се справи? - Добре, мисля. 591 00:26:32,965 --> 00:26:35,344 Всичко това е от колите който дойде днес. 592 00:26:35,413 --> 00:26:38,379 От багажника на Beemer. - Ооо, ето го. 593 00:26:38,448 --> 00:26:42,448 Да, това е 12.9 iPad Pro. Вземете 500 лесно. 594 00:26:42,517 --> 00:26:45,000 - да ох 595 00:26:45,068 --> 00:26:47,034 Бауърс andamp; Уилкинс, по дяволите да. 596 00:26:47,103 --> 00:26:49,482 Търсих за чифт от тези. 597 00:26:49,551 --> 00:26:50,689 Хей, йо, какво ще кажете направо, 598 00:26:50,758 --> 00:26:52,551 запазваш iPad, Пазя ли телефоните? 599 00:26:52,620 --> 00:26:54,068 - Готово. [смях] 600 00:26:54,137 --> 00:26:55,379 - "Шум." 601 00:26:55,448 --> 00:26:58,379 [драматична музика] 602 00:26:58,448 --> 00:27:05,379 ♪ ♪ 603 00:27:07,379 --> 00:27:08,620 [сирена вие] 604 00:27:08,689 --> 00:27:10,000 [автомобилни клаксони] 605 00:27:10,068 --> 00:27:11,689 - О, добре, имаме компания. 606 00:27:11,758 --> 00:27:14,758 ♪ ♪ 607 00:27:14,827 --> 00:27:17,758 [автомобилни клаксони] 608 00:27:17,827 --> 00:27:20,689 ♪ ♪ 609 00:27:20,758 --> 00:27:23,172 Добре, идвам, мамка му. 610 00:27:23,241 --> 00:27:30,103 ♪ ♪ 611 00:27:32,448 --> 00:27:34,344 - [издишва дълбоко] 612 00:27:43,896 --> 00:27:46,379 Какво става, Деби? - Какво става, Тъч? 613 00:27:46,448 --> 00:27:49,103 Дълго време. - Да, добре, същата мамка... 614 00:27:49,172 --> 00:27:50,689 [заедно] Различен проклет ден. 615 00:27:50,758 --> 00:27:51,896 - да 616 00:27:51,965 --> 00:27:53,241 Вие работите с Ричи тази вечер? 617 00:27:53,310 --> 00:27:56,000 - Да, все още работим. - Добре. 618 00:27:56,068 --> 00:27:58,034 Е, може да съм донесъл някои Better-Maid's. 619 00:27:58,103 --> 00:27:59,931 - Понички? Не, не си. 620 00:28:00,000 --> 00:28:01,344 - Мммм, и може би нещо малко 621 00:28:01,413 --> 00:28:02,758 да го измиете с? 622 00:28:02,827 --> 00:28:04,862 - Момче, хвани си задника тук сега. 623 00:28:04,931 --> 00:28:07,551 - [смее се] Мислех, че никога няма да попиташ. 624 00:28:07,620 --> 00:28:14,758 ♪ ♪ 625 00:28:30,965 --> 00:28:38,034 ♪ ♪ 626 00:29:12,068 --> 00:29:19,172 ♪ ♪ 627 00:29:21,068 --> 00:29:22,793 - За бога. 628 00:29:22,862 --> 00:29:25,068 - Това е наистина просторен багажник. 629 00:29:25,137 --> 00:29:29,000 - Махни си задника оттам. Побързай, хайде. 630 00:29:29,068 --> 00:29:33,793 Движете се бързо. Стойте тихо. 631 00:29:33,862 --> 00:29:36,413 Придържайте се към сценария. 632 00:29:36,482 --> 00:29:38,000 - Разбрах. 633 00:29:38,068 --> 00:29:43,034 ♪ ♪ 634 00:29:43,103 --> 00:29:44,965 [колата бипка] [въздишка] 635 00:29:45,034 --> 00:29:52,137 ♪ ♪ 636 00:29:58,379 --> 00:30:01,275 - Хей! 637 00:30:09,793 --> 00:30:11,655 - Мм, вкусни са, 638 00:30:11,724 --> 00:30:14,206 но мисля, че на Мураски прави по-добро смачкване. 639 00:30:14,275 --> 00:30:16,034 - да, Мураски прави добър, 640 00:30:16,103 --> 00:30:17,482 но техните мечи нокти са за лайна. 641 00:30:17,551 --> 00:30:19,448 Мм, мм, мм. - Да, амин за това. 642 00:30:20,931 --> 00:30:23,000 - Не казваш амин за нещо, което е лайно. 643 00:30:23,068 --> 00:30:24,965 Казвате амин за това, че нещо е страхотно. 644 00:30:25,034 --> 00:30:26,862 - Не виждам как има разлика. 645 00:30:26,931 --> 00:30:28,379 - Има разлика. 646 00:30:28,448 --> 00:30:31,689 - Е, съгласете се да не се съгласявате. - Каквото и да е. 647 00:30:31,758 --> 00:30:34,103 Хей, на Теди. - О, да. 648 00:30:34,172 --> 00:30:35,965 - На Теди. - Да, на Теди. 649 00:30:36,034 --> 00:30:43,137 ♪ ♪ 650 00:30:44,413 --> 00:30:46,758 - Човече, баща ти беше работа, Джо. 651 00:30:46,827 --> 00:30:49,862 Мм-хм, знаеш, че го хванах вдигане на автомобилни акумулатори тук 652 00:30:49,931 --> 00:30:51,655 преди няколко месеца? - Не мамка му. 653 00:30:51,724 --> 00:30:53,689 - Мм-хм, все пак го пуснах. 654 00:30:53,758 --> 00:30:56,206 Човекът трябва да се бърза да остана на повърхността тези дни. 655 00:30:56,275 --> 00:30:59,275 - Да, татко знаеше как да останеш на повърхността. 656 00:30:59,344 --> 00:31:02,275 - да - Поемате бизнеса му? 657 00:31:02,344 --> 00:31:04,172 - О, просто помагам. - Да? 658 00:31:04,241 --> 00:31:06,482 - Да, докато мога да получа някой там горе. 659 00:31:06,551 --> 00:31:08,379 Аз съм водопроводчик. 660 00:31:08,448 --> 00:31:15,000 ♪ ♪ 661 00:31:15,068 --> 00:31:16,551 - Ммм - Водопроводчик? 662 00:31:16,620 --> 00:31:17,724 - да - По дяволите. 663 00:31:17,793 --> 00:31:19,172 Предпочитам да карам теглич отколкото да е до колене 664 00:31:19,241 --> 00:31:20,793 в някой друг тоалетна вода. 665 00:31:20,862 --> 00:31:22,689 [смях] 666 00:31:22,758 --> 00:31:25,310 - Амин за това. [смее се] 667 00:31:25,379 --> 00:31:27,379 - Ти изобщо знаеш ли как да използвам език? 668 00:31:27,448 --> 00:31:29,724 - Хей, напълни. 669 00:31:29,793 --> 00:31:30,931 [смях] - Добре, започваме. 670 00:31:31,000 --> 00:31:32,482 - Хайде влизай там. - Запазва... 671 00:31:32,551 --> 00:31:33,965 - Хей, хей, благодаря. - Хайде, да, да, да. 672 00:31:34,034 --> 00:31:35,758 - Предпазва от студа. 673 00:31:35,827 --> 00:31:39,068 ♪ ♪ 674 00:31:39,137 --> 00:31:40,689 - Парите не са тук. - Трябва да бъде. 675 00:31:40,758 --> 00:31:41,931 Просто продължавай да търсиш. 676 00:31:42,000 --> 00:31:44,620 - Може би е в гумите или нещо такова. 677 00:31:44,689 --> 00:31:47,172 - Защо ще е в гумите? - Не знам. 678 00:31:47,241 --> 00:31:49,068 Ауспухът може би? - Да, Леон. 679 00:31:49,137 --> 00:31:51,862 Има 10 милиона долара вътре в ауспуха. 680 00:31:51,931 --> 00:31:53,551 - Просто се опитвам да мислиш като пари. 681 00:31:53,620 --> 00:31:55,310 - Добре, харесва ми къде ти е главата. 682 00:31:55,379 --> 00:31:56,482 Продължавайте да търсите. 683 00:31:56,551 --> 00:31:57,965 - Виж, виж, виж, знаеш какво 684 00:31:58,034 --> 00:32:00,206 Сега, сега, вижте, искам ви всички да обърна внимание, става ли? 685 00:32:00,275 --> 00:32:02,241 - Добре, слушаме. - Сега обърнете внимание. 686 00:32:02,310 --> 00:32:04,896 Сега всеки скапан магазин за сандвичи в този град 687 00:32:04,965 --> 00:32:06,379 твърдят, че са получили най-добрият сандвич, нали? 688 00:32:06,448 --> 00:32:07,620 - Мм-хмм. 689 00:32:07,689 --> 00:32:08,655 - Всички до един на тези копелета 690 00:32:08,724 --> 00:32:10,275 е проклет лъжец, нали? 691 00:32:10,344 --> 00:32:12,206 Вижте, когато отворя магазина си, ще има 692 00:32:12,275 --> 00:32:14,068 голям неон отпред, който казва, 693 00:32:14,137 --> 00:32:16,793 „В Питсбърг вторият най-добър сандвич." 694 00:32:16,862 --> 00:32:18,103 - да [смее се] 695 00:32:18,172 --> 00:32:19,517 - Никой няма да спори това лайно, а? 696 00:32:19,586 --> 00:32:21,034 [смее се] 697 00:32:21,103 --> 00:32:23,172 И второто най-добро е все още проклет добър сандвич, нали? 698 00:32:23,241 --> 00:32:24,448 - Адски добре. - Не е ли добре? 699 00:32:24,517 --> 00:32:25,862 - Бих го изял. [смях] 700 00:32:25,931 --> 00:32:27,137 Това е добре - Добре. 701 00:32:27,206 --> 00:32:28,689 Е, мисля, че може би стига толкова уиски 702 00:32:28,758 --> 00:32:30,448 и понички за довечера. Какво ще кажеш, Джо? 703 00:32:30,517 --> 00:32:31,620 - Да, да. - Да, не. 704 00:32:31,689 --> 00:32:33,413 Ще ви позволим, момчета прави си нещо. 705 00:32:33,482 --> 00:32:35,965 Не, беше забавно. - Човече, беше страхотно, човече. 706 00:32:36,034 --> 00:32:37,034 - Трябва да се измъкнем от... [стол трака] 707 00:32:37,103 --> 00:32:38,448 - О! - Хей! 708 00:32:38,517 --> 00:32:40,172 [смях] 709 00:32:40,241 --> 00:32:41,344 - Не можеш да дръпнеш никого. 710 00:32:41,413 --> 00:32:42,896 - Дано не го направим бъди спрян! 711 00:32:42,965 --> 00:32:44,413 [смях] - Това би било прецакано. 712 00:32:44,482 --> 00:32:46,379 - Да, ще гледаме. - Добре, добре. 713 00:32:46,448 --> 00:32:48,551 - О, хей, между другото, Получавам 714 00:32:48,620 --> 00:32:50,551 куп доклади на някои артикули от висок клас 715 00:32:50,620 --> 00:32:52,724 бива откраднат извън теглени превозни средства. 716 00:32:52,793 --> 00:32:54,068 - ъъъъ 717 00:32:54,137 --> 00:32:55,344 - Вие двамата няма да знаете нещо за това, 718 00:32:55,413 --> 00:32:59,620 бихте ли - Не. нищо 719 00:32:59,689 --> 00:33:02,379 - Така си мислех. 720 00:33:02,448 --> 00:33:06,034 Тази вечер не бяхме тук, нали? - Никой не е бил. 721 00:33:06,103 --> 00:33:08,068 - Добре тогава. пазете се 722 00:33:08,137 --> 00:33:10,034 - Да, ще се видим, Тъч. 723 00:33:10,103 --> 00:33:17,000 ♪ ♪ 724 00:33:17,068 --> 00:33:18,344 - Ей 725 00:33:18,413 --> 00:33:20,103 Какво по дяволите отнема толкова време? 726 00:33:20,172 --> 00:33:22,482 - Парите не са тук. - Парите са тук. 727 00:33:22,551 --> 00:33:24,172 Ние просто имаме да продължи да го търси. 728 00:33:24,241 --> 00:33:26,103 - Трябва да се хванем по дяволите вън оттук сега. 729 00:33:26,172 --> 00:33:27,172 - Добре, да тръгваме. хайде 730 00:33:27,241 --> 00:33:29,000 - Добре, да вървим, махай се 731 00:33:29,068 --> 00:33:30,275 Да тръгваме, да тръгваме. 732 00:33:30,344 --> 00:33:32,000 - Кати, Леон, качи се в влекача. 733 00:33:32,068 --> 00:33:33,586 [въздишка] 734 00:33:33,655 --> 00:33:38,758 Докосни, вземаме колата. - Да, последвай ни. 735 00:33:38,827 --> 00:33:45,620 ♪ ♪ 736 00:33:53,620 --> 00:33:56,758 [двигател ръмжи] 737 00:33:56,827 --> 00:34:03,793 ♪ ♪ 738 00:34:18,724 --> 00:34:20,310 Ние крадем шибана кола тук. 739 00:34:20,379 --> 00:34:21,551 да вървим трябва да тръгваме 740 00:34:21,620 --> 00:34:22,586 хайде хайде 741 00:34:22,655 --> 00:34:29,586 ♪ ♪ 742 00:34:55,896 --> 00:35:02,724 ♪ ♪ 743 00:35:06,793 --> 00:35:09,241 - Хайде, Тъч. Хайде, Тъч. 744 00:35:17,620 --> 00:35:18,793 - Хайде, Джо. Да тръгваме, приятел. 745 00:35:18,862 --> 00:35:19,827 да вървим 746 00:35:19,896 --> 00:35:21,034 [двигател ръмжи] 747 00:35:21,103 --> 00:35:22,896 [скърцане на гуми] 748 00:35:22,965 --> 00:35:24,965 - По дяволите! 749 00:35:25,034 --> 00:35:26,413 ♪ ♪ 750 00:35:26,482 --> 00:35:29,034 [щракане и бръмчене на двигателя] 751 00:35:29,103 --> 00:35:30,793 ♪ ♪ 752 00:35:30,862 --> 00:35:32,379 - О, този Джеймсън удря силно. 753 00:35:32,448 --> 00:35:34,896 Мисля, че ще направя една обиколка. - [мрънка] 754 00:35:34,965 --> 00:35:38,586 ♪ ♪ 755 00:35:38,655 --> 00:35:41,000 - ♪ Чакай, разореният негър стана богат ♪ 756 00:35:41,068 --> 00:35:42,620 ♪ Обичайте играта като Мич ♪ 757 00:35:42,689 --> 00:35:44,068 ♪ И ако си тръгна, мислиш ги за хубави мотики ♪ 758 00:35:44,137 --> 00:35:45,517 ♪ Все още ли ще ми смучеш члена? ♪ [куче лае] 759 00:35:45,586 --> 00:35:46,862 ♪ Беше нещо за този Роли ♪ 760 00:35:46,931 --> 00:35:48,482 ♪ Когато за първи път докосна китката ми ♪ 761 00:35:48,551 --> 00:35:50,034 ♪ Караше ме да се чувствам така глупаво момче, когато за първи път ♪ 762 00:35:50,103 --> 00:35:51,551 ♪ Докосна тази тухла, Отидох си ♪ 763 00:35:51,620 --> 00:35:56,793 ♪ ♪ 764 00:36:02,344 --> 00:36:03,586 - [въздиша] 765 00:36:05,862 --> 00:36:07,482 [мрънка] 766 00:36:07,551 --> 00:36:10,931 Не е тук, Джо. Два пъти проверихме колата. 767 00:36:11,000 --> 00:36:14,758 - Хайде, кучко. 768 00:36:16,862 --> 00:36:19,482 мамка му Тук няма шибани пари. 769 00:36:19,551 --> 00:36:22,827 - Току-що го казах, да. - Продължаваме да търсим. 770 00:36:22,896 --> 00:36:25,068 - За какво, Кати? Няма шибани пари. 771 00:36:25,137 --> 00:36:26,275 - Не знам къде са парите-- 772 00:36:26,344 --> 00:36:27,482 - Виж, ако Кати каже да продължиш да търсиш, 773 00:36:27,551 --> 00:36:29,344 продължаваме да търсим. - О, хей, виж. 774 00:36:29,413 --> 00:36:30,517 Съпругата ти позволи да вземеш топките си навън 775 00:36:30,586 --> 00:36:31,793 за тест драйв тази вечер? 776 00:36:31,862 --> 00:36:32,896 - Да, и те търсят наистина добре 777 00:36:32,965 --> 00:36:34,068 висящи от шибаната ти брадичка. 778 00:36:34,137 --> 00:36:35,827 - Какво? Това по дяволите означава ли? 779 00:36:35,896 --> 00:36:37,137 - Знаеш какво означава. - Не мисля, че го правя. 780 00:36:37,206 --> 00:36:38,724 Това са някакви странни неща да кажа, Леон. 781 00:36:38,793 --> 00:36:40,517 - Така ли е? дали е - Сложи си топките на брадичката ми... 782 00:36:40,586 --> 00:36:42,689 - Или е толкова шибано... - Стига, стига. 783 00:36:45,241 --> 00:36:47,241 Не е не шибаните пари тук, човече. 784 00:36:49,034 --> 00:36:51,620 - Не, трябва да има. 785 00:36:51,689 --> 00:36:54,517 Баща ти ти остави този ключ с причина, Джо. 786 00:36:54,586 --> 00:36:57,793 - Той остави ключа защото той е задник. 787 00:36:57,862 --> 00:37:00,413 Кучият син е мъртъв, и все още тества. 788 00:37:00,482 --> 00:37:02,310 Той тества, а аз се провалям. 789 00:37:02,379 --> 00:37:05,517 - Хей, Джо, да влезем вътре и да си починеш малко, става ли? 790 00:37:05,586 --> 00:37:07,655 - Десет шибани години. 791 00:37:10,655 --> 00:37:13,241 По дяволите ме остави в шибаната гора. 792 00:37:13,310 --> 00:37:15,793 [мрачна музика] 793 00:37:15,862 --> 00:37:17,000 Най-накрая се прибирам у дома, 794 00:37:17,068 --> 00:37:20,448 и тя никога не ми каза тя беше болна. 795 00:37:20,517 --> 00:37:24,862 ♪ ♪ 796 00:37:24,931 --> 00:37:27,620 Баща ми никога не ми е казвал тя също не беше болна. 797 00:37:29,482 --> 00:37:31,551 Тя почина по-късно същия ден. 798 00:37:34,896 --> 00:37:37,620 Никога нямах шанс да се сбогувам. 799 00:37:40,310 --> 00:37:44,103 Никога не съм имал възможност да кажа довиждане или не й казвай нищо, 800 00:37:44,172 --> 00:37:47,172 и това е всичко, което някога съм искал, беше просто да... 801 00:37:47,241 --> 00:37:48,758 Просто исках да се сбогувам. 802 00:37:48,827 --> 00:37:52,275 Просто исках да я прегърна за последен път, 803 00:37:52,344 --> 00:37:54,896 и той се възползва от тази възможност от мен. 804 00:37:54,965 --> 00:37:59,931 ♪ ♪ 805 00:38:00,000 --> 00:38:01,965 Тук няма нищо. 806 00:38:02,034 --> 00:38:08,931 ♪ ♪ 807 00:38:21,344 --> 00:38:24,000 - [тихо ридае] 808 00:38:29,034 --> 00:38:31,448 [говоря руски] 809 00:38:36,862 --> 00:38:39,103 - Шшт, шш, шшш, шш, шш, шшш, шшш. 810 00:38:39,172 --> 00:38:41,172 И аз го обичах. 811 00:38:41,241 --> 00:38:42,827 - Никога не обичаш нищо. 812 00:38:48,413 --> 00:38:51,241 Никога няма да ти простя. 813 00:38:51,310 --> 00:38:53,586 Трябваше да си ти. 814 00:38:53,655 --> 00:38:56,689 - Ако можех да заема мястото му... 815 00:39:00,517 --> 00:39:04,517 - Димитри имаше твоите очи... 816 00:39:04,586 --> 00:39:07,068 но очите му бяха толкова мили. 817 00:39:09,310 --> 00:39:11,862 Очите ти бяха добри. 818 00:39:13,482 --> 00:39:15,862 - [диша дълбоко] 819 00:39:17,758 --> 00:39:21,620 не мога да понеса да те видя в такава болка. 820 00:39:21,689 --> 00:39:24,620 - [приглушено скимтене] 821 00:39:24,689 --> 00:39:27,620 [напрегната музика] 822 00:39:27,689 --> 00:39:30,172 [приглушен писък] 823 00:39:30,241 --> 00:39:36,689 ♪ ♪ 824 00:39:36,758 --> 00:39:39,448 [приглушено скимтене] 825 00:39:39,517 --> 00:39:46,655 ♪ ♪ 826 00:39:54,620 --> 00:40:01,724 ♪ ♪